Программы для чтения книг на языке оригинала

01.06.2021 ( 14.06.2022 )|Александр Шихов

Эффективный способ изучения иностранного языка — чтение книг в оригинале. Вы получаете удовольствие от самой книжки и расширяете словарный запас, изучаете языковые обороты С приложением для смартфона 2Books вы сможете читать книги на английском с удобным параллельным переводом.

Для изучающих английский

Установить приложение 2books можно по этой ссылке из магазина приложений Google Play. Авторизоваться можно аккаунтом Гугл. Особенно, если вы решите приобрести премиум версию. К аккаунту привязывается прогресс чтения и другие настройки. Они переедут на новый телефон с вами.

Книги можно скачивать на смартфон бесплатно. Но для этого нужно зайти на официальный сайт ресурса. Это можно сделать из приложения по кнопке Скачать больше книг.

На сайте есть удобный каталог. Книжки разделены на два уровня сложности: для начинающих и продвинутых.

Адаптированные для начинающих книжки будут иметь подробные комментарии к переводу. Для продвинутых текст сохранен оригинальный. Помощь только в интерактивном словаре, который можно вызывать, если встретимся незнакомое слово…

Уровень книги в классификации, принятой в Евросоюзе, маркируются на обложке. A1 — для детей и только начинающих изучать английский. C1 — для свободно владеющих языком.

Сам процесс чтения максимально приближен к интерфейсу привычных читалок для телефона. С тем отличием, что на слова можно нажимать, чтобы увидеть перевод.

Вы также можете услышать произношение. Для этого нужно войти в словарную статью. Делается это вторым этапом по слову. Затеи надо нажать на выделенную полужирным шрифтом область.

Можно включить автоматическое чтение всего текста. Для этого в верхней панели есть кнопка проигрывания.

Приложение 2books оставило приятные впечатления. Интерфейс не перегружен, запускается программа быстро, работает без глюков. Полагаю, изучать английский с 2books будет приятно. Посадил ребенка читать Тома Сойера. Как раз он освоил его на русском — будет проще читать оригинал.

Для изучающих немецкий, французский

Единственным недостатком 2books можно назвать поддержка только книг на английском языке. Если вам нужен немецкий, лучше подойдет приложение Smart Book, скачать которое для Андроид можно по этой ссылке. Принцип работы читалки примерно похожий. Бесплатные книжки также скачиваются с официального сайта проекта. Но визуально параллельный перевод выглядит иначе, чем в 2books.

Для тех, кто не хочет расставаться с любимой читалкой, книги в оригинале на любом языке мира можно читать с помощью PocketBook, о которой мы недавно писали. Там есть встроенный вызов переводчика Google. Правда, будет не так удобно, как с описанными выше программами.

Понравилась статья? Поделитесь!

Обсуждение