Как быстро перевести инструкцию от китайского гаджета

Те, кто часто покупают китайские телефоны и другие гаджеты напрямую из Китая: через Aliexpress или другую торговую площадку, знают, в каком виде приходит инструкция к ним. В лучшем случае это текст на нескольких языках, включая английский. В худшем — одни иероглифы. Как перевести такую инструкцию бесплатно с помощью смартфона — в этой статье.

Переводим инструкцию от китайского гаджета: пошаговая инструкция

Для демонстрации возможностей перевода я использовал мануал от внешнего аккумулятора Huawei. На коробке оказалось более десятка языков.

Это должно усложнить задачу перевода и проверить возможности переводчика.

Скачиваем переводчик от Google

Для начала ставим переводчик по этой ссылке из официального магазина приложений для Android. На стартовой экране приложения нажимаем на значок с камерой.

Систему автоматического перевода с камеры рекомендую сразу отключить — она бесполезна. Текст на экране постоянно дрожит, фокус теряется, ничего не разобрать. Нажмите на кнопку Приостановить перевод внизу экрана.

Отсканируйте текст

Наведите камеру на инструкцию и нажмите Сканировать. Кнопка расположена в нижней части экрана.

Выделите фрагмент

Теперь важная стадия — выделяем пальцем тот текст, который хоти перевести. Это поможет переводчику не отвлекаться на разные номера страниц, прочий текст, который нам не нужно переводить.

Переведите текст

Нажмите на синий текст вверху, чтобы увидеть перевод в удобном для чтения виде.

Как видите, получилось вполне сносно.